Musique populaire khmère.
Voici plusieurs chansons de styles différents, que j'aime beaucoup.
Preah Thorng, chanson de mariage chantée par Touch Sunnix.
Thngay Trang
Kam Ping Puoy
Tra Peang Peay
Khe Chet
Touch Sunnix
Voici, pour les personnes qui ne connaissent pas déjà, quelques chansons de la star cambodgienne Touch Sunnix (Srey Nich est son vrai prénom).
Née en 1980, elle a été remarquée dès l'âge de huit ans. En plus de son talent de chanteuse, elle est également diplômée de littérature et fut professeur de littérature à l'Ecole des Beaux Arts jusqu'à un fait terrible survenu en 2003. Elle a subi une tentative d'assassinat (par balles), qui l'a laissée gravement handicapée (elle est devenue paralysée), et elle a perdu sa voix. Sa mère a également été touchée est est décédée quelques minutes plus tard.
Srei Nich vit désormais aux Etats Unis où elle suit depuis des années une rééducation intensive.
Née en 1980, elle a été remarquée dès l'âge de huit ans. En plus de son talent de chanteuse, elle est également diplômée de littérature et fut professeur de littérature à l'Ecole des Beaux Arts jusqu'à un fait terrible survenu en 2003. Elle a subi une tentative d'assassinat (par balles), qui l'a laissée gravement handicapée (elle est devenue paralysée), et elle a perdu sa voix. Sa mère a également été touchée est est décédée quelques minutes plus tard.
Srei Nich vit désormais aux Etats Unis où elle suit depuis des années une rééducation intensive.
Pour commencer, la voici à l'âge de neuf ans, chantant une chanson traditionnelle.
Plus tard, outre la chanson de mariage présentée ci dessus, Srei Nich a chanté des chansons traditionnelles, des chansons d'amour, de la pop cambodgienne, et s'est beaucoup produite dans des vidéos de karaoké.
Un peu de Karaoké...
La même chanson de mariage, mais en version "live", et chantée plus lentement, au rythme des danses du Ballet Royal.
Allez, une petite dernière, chantée en play back.
Si la vidéo ne marche pas (ça arrive...) essayez ICI
ROS SEREY SOTHEA
(Sereysothea a disparu, comme tant d'autres artistes, durant le régime des Khmers rouges)
Le méga tube "Tchhnam On Dop Pram Muoy", repris depuis par de nombreux artistes,
notamment en 2003 par le groupe Californien-Khmer "Dengue Fever".
Version originale par Sereysothea
L'enregistrement étant ancien, le son n'est pas très bon.
Transcription des paroles (début)
Tchhnam on dop pram muoy
(Som srâlagn, som srâlagn)
Tchhnam on dop pram muoy
(Som srâlagn, som srâlagn)
Kmien prouey layna, ha, ha
tchiveut dotj phka
tjaol kleun krâob
say
la la la la la la la la...
(Merci Dany de m'avoir enseigné les paroles
)
******
Sisamouth et Sereysothea ont souvent chanté ensemble.
Voici un de leurs SUPER duos :
Ma Pi Naok
(le lien ci dessus vers Sin Sisamouth renvoie vers de belles chansons,
dont "Fleurs Tom" qui est l'une de mes préférées)
Allez, une petite dernière, chantée en play back.
Si la vidéo ne marche pas (ça arrive...) essayez ICI
Un peu de pop cambodgienne des années 60.
ROS SEREY SOTHEA
(Sereysothea a disparu, comme tant d'autres artistes, durant le régime des Khmers rouges)
Le méga tube "Tchhnam On Dop Pram Muoy", repris depuis par de nombreux artistes,
notamment en 2003 par le groupe Californien-Khmer "Dengue Fever".
Version originale par Sereysothea
L'enregistrement étant ancien, le son n'est pas très bon.
Transcription des paroles (début)
Tchhnam on dop pram muoy
(Som srâlagn, som srâlagn)
Tchhnam on dop pram muoy
(Som srâlagn, som srâlagn)
Kmien prouey layna, ha, ha
tchiveut dotj phka
tjaol kleun krâob
say
la la la la la la la la...
(Merci Dany de m'avoir enseigné les paroles
)******
Sisamouth et Sereysothea ont souvent chanté ensemble.
Voici un de leurs SUPER duos :
Ma Pi Naok
(le lien ci dessus vers Sin Sisamouth renvoie vers de belles chansons,
dont "Fleurs Tom" qui est l'une de mes préférées)